Ne confondons pas :
- un tas de fumier avec un tas de fumiers,
- un wagon de queue avec un wagon de queues.
Ne pas confondre non plus une variété d’essence et une grande variété d’essences. Les deuxièmes qui ne sont pas aux citernes, ne sont pas non plus aussi ternes.
Dans le tanker, il y a une cargaison de pétrole.
Sur le marché, il y a une cargaison de pétroles.